Childhood

Intentando ver el mundo con ojos de niño, encontré a un niño descubriendo la inmensidad del mundo.

*

Trying to see the world with child's eyes, I found a child discovering the immensity of the world.

Momentum

Atrás el pasado irremediable, al frente el futuro incierto.
Y bajo nuestros pies ese breve y etéreo momento, la nitidez que llamamos presente.

*

Behind the irredeemable past, ahead the uncertain future.
And under our feet this brief and ethereal moment, the clearness that we call a present.

We were beautiful, we were young.

¿Cuánto tiempo pasó ya? ¿Un año, diez, veinticinco?
Eramos hermosos, eramos jóvenes.

*
How long did it already happen? One year, ten, twenty-five?
We were beautiful, we were young.